How Can I Write PDF Reader for Pashto While Pashto Has 8 Different?

Upload and start working with your PDF documents.
No downloads required

How To Write on PDF Online?

Upload & Edit Your PDF Document
Save, Download, Print, and Share
Sign & Make It Legally Binding

Easy-to-use PDF software

review-platform review-platform review-platform review-platform review-platform

How can I write Pdf reader for Pashto while Pashto has 8 different letters than Arabic?

The language is the same as of such but the accent, slang and words differ from place to place. Pashtuns used to be spread out all over what we can call Pashtunistan (Afghanistan and Balochistan/KP) and let's just say the areas t were in weren't well connected or had good communication links at all. North Afghanistan and KP are extremely hilly and mountainous while South Afghanistan is a barren desert as well as Balochistan which as rugged mountains and a flat desert. There weren't much good roads linking the places and obviously without technology different areas weren't connected well hence different people didn't have much exposure to each other and there wasn't really much unity on a standard Pashto form. Pashtuns also come from many different tribes. Some may even be completely different to one another blood wise and even maybe origin wise. So each tribe had their own accent and slang. Every tribe had their own version of words too. Now we look at modern day generally Peshawar and the Yousufzais has the most standard Pashto which most people know. However after every few miles and every village the Pashto changes slightly. Sometimes it changes more than others. Afridis generally pronounce their “A" sound like an “O". Bangash Pashto is like an Afridi and Afghan mix. Khattaks speak more like Kandaharis and Quettawaal. The list of differences in each tribe goes on and on. Even if you look at places in Charsadda the “F" is pronounced “P". In Swat t use “Jo" as a slang (which I have no clue what significance it has.) In Attock t mix South and North Pashto together and in Bannu it sounds like a whole ass other language. To cut it short there are two main Pashto dialects spoken in Peshawar/Kabul and Quetta/Kandahar however there are many sub dialects and accents. Many different unique ways of how Pashtuns speak. The standard dialect is the Yousufzai Peshawar dialect which people generally rely on these days while communicating with other Pashtuns. It is also used formally in Khyber Pakhtunkhwa. But in Balochistan t have their whole other accent.

PDF documents can be cumbersome to edit, especially when you need to change the text or sign a form. However, working with PDFs is made beyond-easy and highly productive with the right tool.

How to Write On PDF with minimal effort on your side:

  1. Add the document you want to edit — choose any convenient way to do so.
  2. Type, replace, or delete text anywhere in your PDF.
  3. Improve your text’s clarity by annotating it: add sticky notes, comments, or text blogs; black out or highlight the text.
  4. Add fillable fields (name, date, signature, formulas, etc.) to collect information or signatures from the receiving parties quickly.
  5. Assign each field to a specific recipient and set the filling order as you Write On PDF.
  6. Prevent third parties from claiming credit for your document by adding a watermark.
  7. Password-protect your PDF with sensitive information.
  8. Notarize documents online or submit your reports.
  9. Save the completed document in any format you need.

The solution offers a vast space for experiments. Give it a try now and see for yourself. Write On PDF with ease and take advantage of the whole suite of editing features.

Customers love our service for intuitive functionality



46 votes

Write on PDF: All You Need to Know

Now that we have gone back and forth the differences are quite a bit. For what it's worth I have taken the time to learn both Pashto and Pashto and some other modern Pashto and will be publishing a blog soon about it. Here is how Peshawar Pashto sounds today and then a more detailed one for the South. There are of course dialects in all parts of Pashtunistan, but the central Pashto is the Yousafzai. The Central Pashto is the official standard dialect in Pakistan, and it is the only Pashto dialect that is widely spoken there. Most Pashtuns speak the Central Peshawar and are not very specific with what they call a Pashto word. Central Pashto is very difficult for foreigners to learn, and I personally found it very frustrating especially when I wanted to learn how to say “Shawl” but could not hear any other native Pashto.